四世同堂·足本

《四世同堂》系老舍先生的代表作，分為《惶惑》《偷生》《饑荒》三部，是老舍創(chuàng)作生涯中最具代表性的作品之一。它表現(xiàn)了抗戰(zhàn)期間北平淪陷區(qū)普通民眾生活與抗?fàn)?，展示了普通人在大時代歷史進(jìn)程中所走過的艱難曲折的道路。

這部足本，由翻譯家畢冰賓（黑馬）據(jù)浦愛德與老舍合作翻譯的《四世同堂》英文稿回譯補(bǔ)全了已經(jīng)散佚的第三部《饑荒》的最后十六節(jié)；在信達(dá)雅三重標(biāo)準(zhǔn)上，對已經(jīng)面世的版本又有所超越。

免責(zé)聲明：本站詞條系由網(wǎng)友創(chuàng)建、編輯和維護(hù)，內(nèi)容僅供參考。

以上內(nèi)容均為商業(yè)內(nèi)容展示，僅供參考，不具備專業(yè)問題解決服務(wù)，

如果您需要解決具體問題（尤其在法律、醫(yī)學(xué)等領(lǐng)域），建議您咨詢相關(guān)領(lǐng)域的專業(yè)人士。

如您發(fā)現(xiàn)詞條內(nèi)容涉嫌侵權(quán)，請通過 948026894@qq.com 與我們聯(lián)系進(jìn)行刪除處理！

下一篇：吶喊

參考資料